Дүүргийн төсвийн мэргэжилтнүүдэд зориулсан илтгэлээ танилцууллаа.

School budgeting 2016 from Munkh Orgil

Өглөөний хүн -номноос Эрт босоцгоо

Өглөөний хүн гэж ном хэдэн жилийн өмнө худалдаанд гарч BESTSELLER болж байсныг санаж байна. Тэр үед энэ номыг уншаад тэмдэглэж авч байсан зүйлээсээ заримыг нь толилуулж байна. Энэ номыг уншсанаас хойш би 5-н цагт босдог болж үүнийгээ дагаад өөртөө итгэлтэй болсон. Гэхдээ өдөр бүр 5-н цагт босоод байдаггүй. Өвлийн улиралд манайд өглөө эрт босоод нар харж сэтгэлээ баясгаж эрч хүч авна гэж байх биш өглөө бослоо түнэр харанхуй. Харин зуны цагт бол өглөө 5-н цагт босох сайхаан. За олон үгээр яахав хэрэгтэйг нь аваад хэрэггүйг нь хаяна биз. Би цаг бага байсан учир оруулсан article тус бүрийн учир шалтгааныг тайлбарлаж чадсангүй зүгээр л тэмдэглэж авч байснаа Copy+paste хийлээ.

“Миний өмнө нэгэн ирээдүйтэй залуу зогсож байна гэж бодьё. Тэгтэл тэрээр “шөнө оройтох ч яахав. Харин өглөө босох жаахан хэцүү болохоор" гээд инээхчээх аядах юм бол би зөвхөн тэгэж сонсоод л түүнийг үнэлэн дүгнэх хүсэл оргүй болно. Учир нь эрт босох уу, үгүй гэдгээс шалтгаалаад хүний амьдрал өөрчлөгддөг. Эрт босох нь амжилтанд хүрэх хамгийн чухал хүчин зүйл мөн" Японы бэхний үйлдвэрийн захирал байсан Кавамүра Шигэкүни.

Өглөө босвол гурван зүйл олж авна:

1. Эрүүл саруул
2. Элбэг баян
3. Ухаалаг, сэргэлэн болно.

Өглөө босохтой холбоотой зарим зүйр цэцэн үгс:

• “Өглөө эрт босно гэдэг амандаа алт хутган хийхтэй адил" Итали;
• “Эрт босдог шувуу сайн идэш хоол олж иддэг" Англи;
• “Буран эртт босдог хүнд тусалдаг", "эрт унтаж эрт босдог хүүхэд хурдан өсдөг" Португали;
• “Өглөө эрт босдог хүн бурханы хайр энэрлийг эдэлдэг' Польш.
• “Бусдаас түрүүнд байгаа цагт заавал ялан дийлдэг" Наканори Такамаса түргэн хоолны сүлжээ.

Хэлээ сурч мэдлэгээ бэхжүүлье.

Тогтвортой хөгжлийн зорилтыг ажлын хэрэгцээнд ашиглаж орчуулах явцдаа та бүхэнтэй хамтран хийж үзэхээр шийдлээ. Доорх 87 үгсийн өөрийн монголоос англи руу орчуулж мэдэхгүй бүх л үгсээ өөрийн болгоорой.

Хэрвээ та 87 үгсийг мэдэж байвал "Тогтвортой хөгжлийн үндсэн 17 зорилтыг" ойлгох болно.

1	Access
2	Achieve
3	Action
4	Affordable
5	Age
6	Agriculture
7	All

“Тогтвортой хөгжлийн зорилтууд”

Дэлхийн 193 орны удирдагч 2015 оны есдүгээр сарын 25-нд 2030 он хүртэлх дэлхий нийтийн хөгжлийн хөтөлбөр болох тогтвортой хөгжлийн зорилтуудыг баталсантай холбогдуулан Монгол улс дахь НҮБ-аас өнөөдөр хэвлэлийн бага хурал зохион байгуулав.

Тус хуралд НҮБ-ын Суурин зохицуулагч бөгөөд НҮБ-ын Хөгжлийн хөтөлбөрийн Суурин төлөөлөгч хатагтай Биата Транкман болон ДЭМБ, НҮБ-ын Хүүхдийн сан, Хүн амын сан зэрэг төрөлжсөн байгууллагын суурин төлөөлөгч нар оролцож, тогтвортой хөгжлийн зорилгуудын талаар мэдээллээ.

НҮБ-ын Суурин зохицуулагч хатагтай Биата Транкман “ Тодорхой нэг зорилго тавиад түүнийхээ төлөө зорьж ажиллах нь сая сая иргэдийг ядуурлаас гаргаж, охид эмэгтэйчүүдийг чадваржуулах замаар тэдний эрх мэдэл болон хариуцлагыг нэмэгдүүлж, хүн төрөлхтөнд эрүүл саруул байж, сайн сайхан амьдрах шинэ боломжийг бий болгож болдог гэдгийг Мянганы хөгжлийн зорилт /МХЗ/-ууд тодорхой харуулж чадлаа” хэмээн онцлоод МХЗ-ын хэрэгжих хугацаа 2015 онд дуусгавар болж байгаатай холбогдуулан НҮБ-ын дээд хэмжээний 70 дугаар чуулганаар 2030 он хүртэлх Тогтвортой хөгжлийн зорилго /ТХЗ/-ыг баталсныг мэдээллээ.

Тэрбээр, ТХЗ нь хоорондоо харилцан хамааралтай тогтвортой хөгжлийн 17 зорилго нь хэнийг ч орхигдуулалгүй, ядуурлын бүх хэлбэрийг устгаж, эх дэлхийгээ хамгаалж, хүн төрөлхтнийг тайван амгалан, баян чинээлэг, эрх тэгш амьдрах боломжоор хангах даян дэлхийн уриалга юм гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

Сүүлийн гурван жилд, бид ямар дэлхий ертөнцөд амьдрахыг хүсч байгаа талаар судалгааг дэлхийн 8 сая гаруй хүнээс авсан бөгөөд уг судалгаанд Монгол Улсын 5 мянга гаруй иргэн  оролцжээ. /Рио де Жанейро хотноо 2012 онд чуулсан Рио+20 НҮБ-ын бага хурлаас баталсан “Бидний хүсч буй ирээдүй” баримт бичиг баталсан. Үүний мөрөөр 17 үндсэн зорилтыг хамрах 169 зорилгод хүрэх “Тогтвортой хөгжлийн зорилтууд”-ыг боловсруулсан байна.  Монгол Улсын хувьд ядуурал, ажилгүйдэл, боловсрол, уур амьсгалын өөрчлөлт, газрын доройтол, усны нөөц, байгаль орчны бохирдол, ногоон хөгжил зэрэг асуудалд өөрийн улсын байр суурийг илэрхийлж уг бичиг баримтад саналаа тусгаж ажиллажээ.

Тээврийн хэрэгслийг зөөж шилжүүлэх, түр саатуулах журам батлагдсан байна.

Засгийн газрын 2015 оны 269 дүгээр тогтоол “Үйлдвэрлэлийн осол, хурц хордлогыг судлан бүртгэх дүрэм”-

МОНГОЛ УЛСЫН ЗАСГИЙН ГАЗРЫН ТОГТООЛ

2015 оны 6 дугаар сарын 29-ний өдөр

Дугаар 269

ДҮРЭМ ШИНЭЧЛЭН БАТЛАХ ТУХАЙ

Хөдөлмөрийн аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн тухай хуулийн 21.1.8-д заасныг үндэслэн Монгол Улсын Засгийн газраас ТОГТООХ нь:

1. “Үйлдвэрлэлийн осол, хурц хордлогыг судлан бүртгэх дүрэм”-ийг хавсралт ёсоор  шинэчлэн баталсугай.

2. Энэ тогтоол гарсантай холбогдуулан “Дүрэм батлах тухай” Засгийн газрын 2009 оны 1 дүгээр сарын 14-ний өдрийн 14 дүгээр тогтоолыг хүчингүй болсонд тооцсугай.

Монгол Улсын Ерөнхий сайд                                          Ч.САЙХАНБИЛЭГ

Хөдөлмөрийн сайд                                                          С.ЧИНЗОРИГ  

Монгол улсын засгийн газрын 2014 оны 384 - “Шилэн дансны цахим хуудсанд тавигдах мэдээллийн агуулга, нийтлэг стандартыг тогтоох тухай журам”

МОНГОЛ УЛСЫН ЗАСГИЙН ГАЗРЫН ТОГТООЛ

2014 оны 12 дугаар сарын 15-ны өдөр

Улаанбаатар хот

Дугаар 384

ЖУРАМ БАТЛАХ ТУХАЙ

Шилэн дансны тухай хуулийн 5.4, Засгийн газрын тухай хуулийн 30 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийг  үндэслэн Монгол Улсын Засгийн газраас ТОГТООХ нь:

1. “Шилэн дансны цахим хуудсанд тавигдах мэдээллийн агуулга, нийтлэг стандартыг тогтоох тухай журам”-ыг хавсралт ёсоор баталсугай.

2. Энэ тогтоолын 1 дүгээр зүйлээр баталсан журмыг хэрэгжүүлж ажиллахыг төрийн болон орон нутгийн өмчит хуулийн этгээд, төрийн өмчит үйлдвэрийн газар, хяналтын багц буюу түүнээс дээш хэмжээний хувьцааг нь төр, орон нутаг болон тэдгээрийн нэгдмэл сонирхолтой этгээд эзэмшиж байгаа компани, улс, орон нутгийн төсвийн хөрөнгөөр хөрөнгө оруулалт, төсөл, хөтөлбөр, арга хэмжээ, ажил, үйлчилгээ гүйцэтгэж байгаа аж ахуйн нэгж, байгууллага болон хууль тогтоомжийн дагуу гэрээний үндсэн дээр төрийн чиг үүргийг хэрэгжүүлж байгаа гүйцэтгэгч нарт үүрэг болгосугай.

3. Энэ тогтоол гарсантай холбогдуулан “Журам батлах тухай” Засгийн газрын 2012 оны 1 дүгээр сарын 18-ны өдрийн 17 дугаар тогтоолыг хүчингүй болсонд тооцсугай.

Монгол Улсын Ерөнхий сайд                                              Ч.САЙХАНБИЛЭГ

Сангийн сайд                                                                         Ж.ЭРДЭНЭБАТ

1995 оноос өмнө гарсан Монгол романууд

I. Ч. Лодойдамба “Алтайд” 1949, 1955

2 Б, Ринчен “Үүрийн туяа” (гурамсан) 1951, 1955. 1981. 1994

Хүний нөөцийн удирдлагын Япон загвар.

Японы өнөөгийн эдийн засаг, техник технологийн өндөр хөгжилд хүний нөөцийн талаар явуулсан стратеги, бодлого ихээхэн нөлөөлсөн.

Японыг өндөр хөгжилд техник биш хүн хүргэсэн” гэж ярьдаг. 1960 – аад оноос эхлэн Японы техник технологи дэлхийд тэргүүлэх байр суурь эзэлж эхэлсэн нь олон эрдэмтдийн анхаарлыг татаж одоо болтол судлагдсаар оолны анхаарлын төвд байсаар байна. Дэлхийн II дайны дараа Япон орон сүйрсэн эдийн засагтай, байгалийн баялаг гэж бараг байхгүй, газар нутаг багатай хүн амь нь боловсролын түвшин доогуур орон байсан бол өнөөдөр хөгжлийн түвшингээрээ дэлхийд II-т , Америкийн дараа орж, тэргүүлэх өндөр хөгжилтэй орнуудын нэг болж чадсан.

Энэ том амжилтыг хүнтэй холбон тайлбарладаг.

Засгийн газрын 2014 оны 405 тогтоол Төрийн жинхэнэ албан хаагчид нэг удаагийн буцалтгүй тусламж олгох журам

Биеэс хор гадагшлуулагч ундаанууд

Биеэс хамгийн сайн хор гадагшлуулагч 5 төрлийн ундааг танилцуулж байна. 

Нимбэг, өргөст хэмхтэй ус

Усны савандаа 3 хэрчим нимбэг, 3 хэрчим өргөст хэмх хийгээд байнга уувал бодисын солилцоог эрчимжүүлж, биеийг эрч хүчээр тэтгэдэг. Мөн илүүдэл хэрэггүй бодисуудыг гадагшлуулдаг учраас жин хасах гэж байгаа, хөлс их ялгаруулдаг, фитнессээр хичээллэдэг хүмүүсийн хамгийн сайн сонголт байх болно. Энэ уснаас өдөрт 2 аягыг уухыг эмч нар зөвлөдөг юм. 

Эх Сурвалж: www.24tsag.mn

Төрийн бус өмчийн хувьсах зардлын хэмжээ

Иргэд “Улсын зарим сургуулиуд гурван ээлжээр хичээллэж, нэг ангид 40-50 сурагч суралцаж байхад эцэг эхээс нь төлбөр гэж их хэмжээний мөнгө авч буйд улсаас яагаад нэмж санхүүжилт олгох ёстой юм. Ард түмний татварын мөнгийг хувьсах зардал гэх нэрийдлээр хувийн хэт өндөр төлбөртэй сургуульд өгч байна” хэмээн шүүмжилж, жилийн жилд БШУЯ-нд гомдол гаргадаг.

Хүүхэд ерөнхий боловсролын сургууль (ЕБС)-д бүрэн, дунд боловсрол эзэмших явцын хувьсах зардлыг төрөөс санхүүжүүлнэ гэсэн хуулийн заалт бий. Тэр дагуу хувийн, улсын бүх ерөнхий боловсролын сургуульд суралцаж байгаа хүүхдүүд, нийслэл, аймаг, сум, багийн төв дээр буй сургуулиас шалтгаалаад нэг хүүхдэд олгож байгаа хувьсах зардлыг ялгаатай тогтоодог. /дэлгэрэнгүй мэдээллийн инфографикаас харна уу/

Энэ жилээс эхлэн хэт өндөр төлбөртэй хувийн сургуулиудын хувьсах зардлыг сургалтын төлбөрийн хэмжээнээс нь хамааран хувьчлан олгохоор болсон. Энэ жилийн хувьд улсын хэмжээнд ерөнхий боловсролын 756 сургууль үйл ажиллагаа явуулж байгаагийн 128 нь хувийн хэвшлийн сургууль. Эдгээрээс найм нь төлбөргүй, үлдсэн 120 нь жилд нэг сурагчаас сая 500 мянгаас 18 мянган ам.доллар хүртэлх төлбөр авдаг.

Хэт өндөр төлбөртэй сургуулиудын хувьсах зардлыг дараах байдлаар хувьчлан бодож олгох юм. Тодруулбал, нэг сурагчаас таван сая төгрөг хүртэлх төлбөр авдаг хувийн сургуулийн хувьсах зардлыг 100 хувь, 5-10 сая төгрөгийн төлбөртэй бол 60 хувь, 10 сая төгрөгөөс дээш төлбөртэй сургуулиудад 30 хувийн хувьсах зардал олгоно. Ингэснээр таван сумын ЕБС-ийн хувьсах зардал буюу 1.5 тэрбум төгрөгийг хэмнэж буй гэсэн үг. 

Манай улсад 10 сая төгрөгөөс дээш төлбөртэй гурван сургууль бий. Үүний нэг нь “British School of Ulaanbaatar” сургууль. Тус сургуулийн 1-6 дугаар ангийн сурагчдын жилийн төлбөр 14.970 ам.доллар буюу 29 сая төгрөг /өнөөдрийн ханшаар/. Зургаагаас дээш ангийн сурагчдын төлбөр 16.680 ам.доллар буюу 32 сая төгрөг.

Хэт өндөр төлбөртэй “British School of Ulaanbaatar”, “American school”, “Орчлон” гэх мэт сургуулиуд жилдээ зөвхөн сургалтын төлбөрөөсөө хамгийн багадаа 20 гаруй тэрбум төгрөгийн ашиг олдог. Гэтэл хувьсах зардал нэрийдлээр Засгийн газар дээрх гурван сургуульд 500 гаруй сая төгрөгийн татаас өгөх шаардлага байна уу. Томоохон хөрөнгө оруулалттай сургуулиуд ийм хэмжээний мөнгө хасахад эдийн засгийн хүндрэлд орохгүй нь ойлгомжтой. Тиймээс эндээс хэмнэсэн мөнгөөрөө гэр хорооллын алслагдсан сургуулиудад хүүхдийн автобус авч өгсөн бол бага насны олон хүүхэд өглөөд дааралгүй хичээлдээ ирж, орой гэртээ аюулгүй харих байсан болов уу.

эх сурвалж: www.medee.mn

Засгийн газрын 2010 оны 172 дугаар тогтоол ЖУРАМ БАТЛАХ ТУХАЙ (Түүхэн ой, тэмдэглэлт өдөр)

МОНГОЛ УЛСЫН ЗАСГИЙН ГАЗРЫН ТОГТООЛ

ЖУРАМ БАТЛАХ ТУХАЙ (Түүхэн ой, тэмдэглэлт өдөр)

2010 оны 7 дугаар сарын 7-ны өдөр

Улаанбаатар хот

Дугаар 172

Нийтээр тэмдэглэх баярын болон тэмдэглэлт өдрүүдийн тухай хуулийн 5.2, 7.1-ийг үндэслэн Монгол Улсын Засгийн газраас ТОГТООХ нь:

1. “Түүхэн үйл явдлын ой, тэмдэглэлт өдрийг тэмдэглэх, гавьяат үйлстнийг алдаршуулах, дурсгалыг нь мөнхжүүлэх журам”-ыг хавсралт ёсоор баталсугай.

(Хавсралтад 2010-09-15-ны 235-р, 2011-01-25-ны 25, 2011-05-03-ны 150, 2012-04-18-ны 124, 2012-04-25-ны 140, 2012-06-13-ны 202, 2013-3-30-ны 120, 2010-7-7-ны 172, 2014-3-21-ний 98, 2014-3-28-ны 103, 2014-4-12-ны 121, 2014-12-22-ны 398-р тогтоолоор тус тус нэмэлт, өөрчлөлт  орсон).

2. Энэхүү журмын хэрэгжилтэд хяналт тавьж ажиллахыг Боловсрол, соёл, шинжлэх ухааны сайд Ё.Отгонбаяр, аймаг, нийслэлийн Засаг дарга нарт даалгасугай.

3. Энэ тогтоол гарсантай холбогдуулан “Журам шинэчлэн батлах тухай” Засгийн газрын 1998 оны 12 дугаар сарын 9-ний өдрийн 234 дүгээр тогтоол, “Хууль хэрэгжүүлэх зарим арга хэмжээний тухай” Засгийн газрын 2004 оны 7 дугаар сарын 29-ний өдрийн 163 дугаар тогтоолыг тус тус хүчингүй болсонд тооцсугай.

                 Монгол Улсын Ерөнхий сайд                                                                                      С.БАТБОЛД

                 Боловсрол, соёл, шинжлэх

                             ухааны сайд                                                                                                         Ё.ОТГОНБАЯР

Засгийн газрын 2015 оны 26 дугаар тогтоол -Журамд өөрчлөлт оруулах тухай /тэтгэлэг/

МОНГОЛ УЛСЫН ЗАСГИЙН ГАЗРЫН ТОГТООЛ

2015 оны 1 дүгээр сарын 26-ны өдөр

Улаанбаатар хот

Дугаар 26

ЖУРАМД ӨӨРЧЛӨЛТ ОРУУЛАХ ТУХАЙ

Дээд боловсролын санхүүжилт, суралцагчдын нийгмийн баталгааны тухай хуулийн 8.1, 8.2-т заасныг үндэслэн Монгол Улсын Засгийн газраас ТОГТООХ нь:

1. Засгийн газрын 2014 оны 71 дүгээр тогтоолын 1 дүгээр хавсралтаар баталсан “Дээд боловсролын сургалтын байгууллагад суралцагчид суралцагчийн тэтгэлэг олгох журам”-ын 2.2.3-т  “2.0-оос доошгүй” гэснийг “3.0-аас доошгүй” гэж, 2.3.1-д “2.8-аас доошгүй” гэснийг “3.2-оос доошгүй” гэж, 2.3.2-т “3.0-аас доошгүй” гэснийг “3.5-аас доошгүй” гэж, 3.4.1-д “3.4 болон түүнээс дээш” гэснийг “3.6 болон түүнээс дээш” гэж, 3.5.1-д “3.6-аас дээш” гэснийг “3.8-аас дээш” гэж тус тус өөрчилсүгэй.

2. Мөн журмын 7.1 дэх хэсгийг дор дурдсанаар өөрчлөн найруулсугай:

“7.1. Сургалтын байгууллага нь суралцагчийн тэтгэлгийн асуудлаар хуурамч баримт бичиг бүрдүүлсэн, суралцагчийн мэдээллийг удаа дараа буруу гаргасан буюу сурлагын үнэлгээг бодитой бус үнэлсэн нь тогтоогдвол хуульд заасны дагуу хариуцлага хүлээлгэнэ.”

Монгол Улсын Ерөнхий сайд                                      Ч.САЙХАНБИЛЭГ

Боловсрол, соёл, шинжлэх

ухааны сайд                                                                 Л.ГАНТӨМӨР

АНГЛИ ХЭЛНИЙ ХАМГИЙН ТҮГЭЭМЭЛ 44 УГТВАР

Англи хэлний хамгийн чухал, хамгийн их хэрэглэдэг 44 угтварыг хүргэж байна. Угтварыг мэдсэнээс маш олон мэдэхгүй үгсийнхээ утгыг таамаглах боломжтой юм. Мөн үгийн үндэс дээр угтвар нэмснээр хэрхэн шинэ үг үүссэн сонирхолтой жишээг хараарай. Жишээ нь (a+sylum буюу үл+баривчлах)= нийлбэрээс баривчлагдахгүй гэсэн утгатай буюу хоргодох газар, улс төрийн орогнол гэсэн үг үүссэн болохыг харж болно.

Эх үүсвэр: italk.mn

=====’a-‘: ’without’ үл буюу үгүй гэсэн утгатай
1. abyss : хавцал
2. agnostic : агностик үзэлтэн
3. apathy : хүйтэн хөндий
4. asylum : (a + sylum буюу үл + баривчлах) = хоргодох газар, улс төрийн орогнол
6. athanasia : мөнх амьдрал
7. atheism : шашингүйн үзэл

Төсвийн ангилал шинэчлэн батлах тухай

Сангийн сайдын 2015 оны 7 дугаар тушаалаар төсвийн орлогын эдийн засгийн ангилал, төсвийн зардлын эдийн засгийн ангилал, төсвийн зарлагын хөтөлбөрийн ангилал, зардлын зориулал болон арга хэмжээний ангилал тус тус шинэчлэгдэн батлагдлаа. 

2015 оны 1 сарын 20 өдөр                        Дугаар 7                    Улаанбаатар хот

Төсвийн ангилал шинэчлэн батлах тухай

            Төсвийн тухай хуулийн 11 дүгээр зүйлийн 11.1.5 дахь заалт, 22 дугаар зүйлийн 22.2, 22.3, 22.4 дэх хэсэгт заасныг тус тус үндэслэн ТУШААХ нь:

            Нэг: Төсвийн Орлогын эдийн засгийн ангилалыг нэгдүгээр хавсралтаар, Зарлагын эдийн засгийн ангилалыг хоёрдугаар хавсралтаар, Төсвийн зарлагын хөтөлбөрийн ангилалыг гуравдугаар хавсралтаар, Зардлын зориулалт, арга хэмжээний ангилалыг дөрөвдүгээр хавсралтаар тус тус шинэчлэн баталсугай.

            Хоёр: Шинэчилсэн ангилалыг төсвийн төлөвлөгөө бэлтгэх, төсвийн гүйцэтгэлд хяналт тавих, төсвийн гүйцэтгэлийн тайлан гаргахад ашиглаж байхыг Төсвийн бодлого, төлөвлөлтийн газрын дарга /Ж.Ганбат/, Төрийн сангийн газрын дарга /Ч.Тавинжил/ нарт үүрэг болгосугай.

            Гурав. Энэ тушаал гарсантай холбогдуулан “Эдийн засгийн ангилал батлах тухай” Сангийн сайдын 2014 оны 1 дүгээр сарын 10-ны өдрийн 5 дугаар тушаалын 1 дүгээр хавсралт, “Төсвийн зарим анхдагч ангилал батлах тухай” Сангийн сайдын 2014 оны 7 дугаар сарын 7-ны өдрийн 150 дугаар тушаалын 1, 2, 3 дугаар хавсралтын тус тус хүчингүй болсонд тооцсугай.

               САЙД                                                                                      Ж.ЭРДЭНЭБАТ

            

Маргарет Терри Би амьдрах болно. Өглөө сэрнэ гэдэг өөрөө аз жаргал юм. Зах хязгааргүй аз жаргал

Маргарет Терри зохиолчийн "Dear Deb" зохиолын орос орчуулга болох "Би амьдрах болно!" зохиолыг хоббигоо хөгжүүлэх, монгол болон орос хэлээ мартахгүй байх зорилгоор орчуулан блогоороо дамжуулан бүгдтэй хуваалцая.

Би Walt Disney компаний уриа болон Keep moving forward /Юу  ч болж байсан урагшаа тэмүүл! Meet the Robinsons/ д үнэхээр дуртай. Үүнийг бататгах мэт энэхүү зохиол нь амьдралын мөн чанар, жинхэнэ утга учрын талаар нэгийг бодогдуулж, өнөөгийн саарал шоргоолжны амьдралын альхан талд нь аз жаргал гэрэл гэгээ байгааг тань танд мөн миний адилаар мэдрүүлэх болно гэж итгэж байна. /Орч А.Мөнх-Оргил/

Кино үзэнгээ Англи хэл сурах ТАВАН вебсайт-copy

Кино үзэнгээ Англи хэл сурах ТАВАН вебсайт

Эх сурвалж: Р.ТҮВШИН, IKON.MN

Гадаад хэлийг үр дүнтэй суралцах нэг арга бол тэр хэл дээр нь кино үзэх. Зугаатай бас үр дүн сайтай аргад тооцогдоно.

Эдгээр сайтууд нь Англи хэлийг бие даан суралцахад тун тохиромжтой.

шилэн дансны хууль журмын танилцуулга

Англи хэлний эсрэг утгатай үгс

Эх сурвалж: www.italk.mn

Таныг Англи хэлний эсрэг утгатай үгс хүндхэн байдалд оруулж болох юм. Таньд өргөн хэрэглэгддэг 20 үгийг танилцуулъя.

1. Buckle.
Buckle up! – “Бүсээ зүү!” гэсэн захирсан үг (Бас “Явахдаа бэлдэцгээе.” гэсэн утгатай)
He buckled under the pressure. – “Тэр дарамтыг тэсэлгүй сөхөрсөн.”

2. Bolt
Please bolt the door. – “Хаалгаа түгжээрэй.”
He bolted through the door. – “Тэр хаалгаар гарч харвасан сум шиг зугтав.”

Ажил дээр өргөн хэрэглэх ярианы 100 өгүүлбэр

Эх сурвалж: www.italk.mn

1. Чиний зөв, Тэгэлгүй яахав

You bet./ Absolutely.

2. Өөрийгөө л хичээ
None of your business.

3. Хэлсэн хэлээгүй биеэрээ амсчихаад байна.
Thanks for the history lesson.

Англиар чөлөөтэй ярьж сурах аргууд

Эх Сурвалж: www.viva.mn

Гадаад хэлийг заавал хилийн чандад очиж сурах албагүй. Гэрээсээ огт гарахгүйгээр англи хэлийг хялбар ч, хямд ч аргаар эзэмшиж болно. Мэргэжлийн англи хэлний багшийн өгч буй зөвлөгөө:

---

Microsoft Word энгийн зөвлөгөө -Copy

№1: Интернэтээс хуулж авсан текстээ Word программ руу зөв буулгах

Эх сурвалж: www.fox.mn

Интернэтээс Control+C гэж копидож авсан текстээ Word программ руу Control+V гээд буулгахад текст нь вэб дээр ямар байсан тэр хэлбэржүүлэлттэйгээ (форматтай) тавигддаг бөгөөд энэхүү текстээ засахад тэр болгон бидний хүссэнээр болдоггүйг та анзаарсан байх.

Тэгвэл интернэтээс ямар нэгэн форматгүй, хоосон текст хуулж авахыг хүсвэл:

1. Word программ руу буулгахдаа Alt+Control+V товчны хослолыг дарна.

+

+